ARTISTA 

Yunior Chiqui Mendoza

TÍTULO 

Bananhattan, from the portfolio Manifestaciones

AÑO

2010

País de origen del artista

República Dominicana

DIMENSIONES

24.1 × 17.8 cm

TÉCNICA

Tinta y serigrafía sobre papel

Créditos: Smithsonian American Art Museum

Dominican York Proyecto GRAFICA es un colectivo de grabadores formado por doce artistas de ascendencia dominicana que viven y trabajan en Nueva York bajo el liderazgo de Pepe Coronado y que exploran temas como la migración y el exilio en sus obras. Yunior Chiqui Mendoza creó Bananhattan para Manifestaciones, el primer proyecto de arte de Dominican York Proyecto GRAFICA, consistente en un portafolio de doce grabados creados con diversas técnicas y publicado en una edición limitada de 250 ejemplares. En esta serigrafía Chiqui Mendoza hace un guiño al topónimo “La Gran Manzana” al darle a la isla de Manhattan un nuevo nombre: “Bananhattan”. El artista modifica también el mapa de metro subterráneo de la isla hasta transformarlo en un banano atravesado por las arterias de colores de cada línea con los nombres de sus paradas. El transporte público es la manera más habitual de moverse por la ciudad de la clase trabajadora, pero Chiqui Mendoza hace explícito que se trata aquí de un mapa de la cultura dominicana en Nueva York al marcar con un círculo el área de Washington Heights donde reside un importante núcleo poblacional de “Dominican Yorks”. Chiqui Mendoza reivindica visualmente este término, utilizado originalmente de forma peyorativa para referirse a los deportistas de origen dominicano que jugaban en equipos estadounidenses y después para señalar a criminales: el artista eclipsa la ciudad con un banano que remite a la República Dominicana, uno de los principales exportadores de banano al mercado mundial, y subraya así la impronta cultural de la comunidad dominicana en Nueva York.