Sasha Sumner

En Alas, Bullets la cámara se enfoca en la piel madura de un racimo de bananos. Se escucha la respiración profunda de alguien cansado de correr, como escapando de algo. En voz en off, dice “trata de probar”. Repentinamente, el sonido de disparos interrumpe el sonido de fondo mientras que se inscribe con pequeños puntos, a modo de registro de los disparos, la palabra “Alas” sobre la cáscara de un banano. Después, usando la misma técnica, aparece el dibujo del cartucho de una bala en otro de los bananos del racimo. Finalmente, se añade la letra “B”, al inicio de “alas”, para conformar ahora la palabra “balas”. El video es un juego de palabras entre diferentes idiomas. En inglés, la palabra “alas” se usa como expresión de pesar, preocupación y lástima. Al manipular visual y gráficamente la palabra, “alas” se convierte en “balas”, en español, aludiendo específicamente al contexto de violencia y abuso creado por las compañías bananeras en América Latina. El video cierra con el título de la obra seguido del subtítulo “The Chiquita Banana Story”, en el que esta relación se vuelve evidente.